If you’re learning Japanese, you have probably come across the word chigau (違う). It might look small, but it carries a lot of meaning and is used very often in everyday conversation. At its core, chigau meaning is “to be different” or “to be wrong,” but it’s much more flexible than that.
Whether you’re trying to say “no,” correct someone politely, or point out a mistake, chigau Japanese helps you do it naturally. This verb is one of the first you’ll hear in real conversations, anime, or even Japanese dramas. Understanding chigau japanese meaning will really improve your speaking and listening skills.
In this article, we’ll explore how to use chigau in casual and polite ways. You’ll also learn how it compares to similar words like machigau and kotonaru. We’ll look at real examples, tone, and cultural tips too. By the end, you’ll feel confident using this essential Japanese verb.
What Does Chigau Mean? Understanding Its Core Meaning
The word chigau (違う) is one of the most common and useful verbs in Japanese. At a basic level, chigau means “to be different” or “to be wrong.” But it’s more than just a simple translation; it helps you express disagreement, correct mistakes, or point out when things don’t match. You’ll hear it in casual chats, polite conversations, and even in emotional scenes in anime. If you want to sound more natural in Japanese, chigau japanese is a must-learn.
- To say something is different
- To tell someone they are wrong (gently or directly)
- To correct a mistake or misunderstanding
- To express that something feels off or not quite right
In Japanese, chigau japanese meaning goes beyond just vocabulary; it reflects how people interact with each other. For example, when someone says the wrong name, you can quickly say “chigau!” to correct them. In a more polite setting, you might say chigaimasu to disagree respectfully.
It can also be used when you realize you were wrong, like saying ah, chigatta! when you remember the meeting time was different. This verb changes depending on tone, formality, and emotion. That’s why understanding chigau, meaning japanese, is not only helpful but key to smoother conversations.
Chigau Conjugations: Mastering Its Different Forms
Chigau belongs to the godan (五段) group, also known as Type I verbs, which follow a unique pattern when changing forms. This verb doesn’t shift randomly; it sticks to a regular set of endings based on how it’s used. To speak Japanese naturally, it’s helpful to know the key versions of this word.
| Form | Japanese | Romaji | Usage |
| Dictionary form | 違う | chigau | Basic form used in casual speech |
| Masu form | 違います | chigaimasu | Polite form for formal situations |
| Negative form | 違わない | chigawanai | Casual negative “is not different” |
| Negative polite | 違いません | chigaimasen | Polite negative “is not different” |
| Past tense | 違った | chigatta | Something was different (casual) |
| Past polite | 違いました | chigaimashita | Something was different (polite) |
| Te-form | 違って | chigatte | Used for connecting phrases |
By learning how to change the form of chigau, you can use it correctly in many situations and sentence types. It helps you sound more natural, whether you’re being casual or polite. Just like knowing when to say different greetings, using the right verb form really matters. Mastering these patterns will boost your Japanese confidence big time.
5 Common Ways to Use Chigau in Everyday Japanese
Now, let’s dive into the most common ways to use chigau, along with simple examples to help you understand better. These real-life situations will make learning feel easier and more natural.
1. Expressing That Something Is Different
Example:
- 英語とフランス語は異なります。
- Eigo to Furansugo wa kotonarimasu.
- English and French are different.
When to use this:You can use this when you want to point out that two things aren’t alike. It’s helpful for comparing languages, opinions, or even objects. This is a simple way to show contrast in everyday Japanese conversation.
2. Saying “No” or “That’s Wrong”
Example:
- 「彼女は医者ですか？」「いいえ、違います。彼女は看護師です。」
- Kanojo wa isha desu ka? Iie, chigaimasu. Kanojo wa kangoshi desu.
- “Is she a doctor?” “No, that’s wrong. She is a nurse.”
When to use this:Use this when you want to politely tell someone they are mistaken or when you want to say “no” clearly. It’s common in everyday talks when correcting facts or misunderstandings. This helps keep conversations smooth and respectful.
3. Correcting a Misunderstanding
Example:
- それは間違っていると思います。正確には…
- Sore wa machigatte iru to omoimasu. Seikaku ni wa…
- I believe that is wrong. The accurate way is…
When to use this:Use this phrase when you want to gently fix someone’s wrong idea or clear up confusion. It’s great for polite conversations where you want to explain something carefully. This helps keep communication clear and friendly.
4. Indicating a Mistake
Example:
- あっ、間違えた！授業は午後2時からだった。
- A, machigaeta! Jugyō wa gogo 2-ji kara datta.
- Oh, I made a mistake! The class started at 2 PM.
When to use this:Use this when you realize you made an error or got something wrong. It’s a natural way to admit your own mistake in conversation. Saying this helps keep things honest and clear
Want to explore Japan’s culture?
There’s so much to discover, from traditional festivals to delicious food and beautiful temples. Exploring these unique customs will make your Japanese learning journey even more exciting!
5. Expressing Something Is Not Right
Example:
- なんだかおかしい気がする。
- Nandaka okashii ki ga suru.
- Something feels strange/wrong.
When to use this:Use this phrase when something doesn’t seem quite right, but you can’t clearly explain why. It’s useful for sharing your feelings or doubts in a conversation. This helps others understand that there might be a problem.
Chigau vs. Similar Japanese Words
Knowing the differences between chigau and related words makes it easier to pick the correct term for each context. This skill improves your accuracy when speaking or writing Japanese.
Chigau vs. Machigau (間違う)
Chigau and machigau are two Japanese verbs that often confuse learners because both relate to being wrong. However, they have different uses and meanings depending on the situation.
- Chigau (違う): Means something is different or not correct.
- Machigau (間違う): Means to make a mistake or do something incorrectly.
Example contrast:
- これは違います。 (Kore wa chigaimasu.) This is different or incorrect.
- 私は間違えました。 (Watashi wa machigaemashita.) I made a mistake.
Chigau vs. Kotonaru (異なる)
Chigau and kotonaru both mean “to be different,” but they are used in different situations. Chigau is more casual and common, while kotonaru sounds more formal and serious.
- Chigau (違う): Used for everyday differences or when things don’t match.
- Kotonaru (異なる): Used for formal or important differences, like policies or opinions.
Example contrast:
- 彼の考えは違う。 (Kare no kangae wa chigau.) His idea is different.
- 会社の方針は根本的に異なる。 (Kaisha no hōshin wa konponteki ni kotonaru.) The company’s policy is fundamentally different.
This difference is a bit like how the word “domo” changes meaning based on how it’s used. One word can have many shades of meaning depending on the situation. Understanding these subtle changes helps you use Japanese more naturally and clearly.
Cultural Notes on Using Chigau
When using chigau in conversation, it’s important to remember the cultural side of Japanese communication. The word chigau Japanese style often softens disagreements to keep harmony, reflecting the polite nature of the language. Understanding chigau meaning helps you use it respectfully, matching tone and formality to different social situations.
Direct vs. Indirect Disagreement
In Japanese, disagreeing can be done in two ways: direct and indirect. Direct disagreement with chigau is straightforward but can sometimes feel too strong or rude. Indirect disagreement uses softer phrases to keep the conversation polite and avoid hurting feelings. Knowing when to use each style is key to good communication.
- More direct: 違います (Chigaimasu) That’s wrong or different.
- More indirect: それはちょっと違うかもしれません (Sore wa chotto chigau kamo shiremasen) That might be a little different.
Using indirect disagreement shows respect, especially in formal or professional settings. It helps keep harmony and makes conversations smoother. Learning these subtle differences will improve your Japanese speaking skills a lot.
Body Language When Using Chigau
When saying chigau, body language plays an important role in how your message is received. Gestures and tone can soften or strengthen your disagreement in Japanese conversations.
- A slight head shake often accompanies saying chigau.
- Crossing your arms in an “X” shape can mean “wrong” or “no.”
- Using a gentle tone shows respect, especially with someone of higher status.
In Japan, how you say something is just as important as what you say. Using the right body language with chigau japanese helps avoid misunderstandings. It makes your correction feel polite and thoughtful, not harsh or rude. Paying attention to these cues will make your Japanese communication more natural and effective.
Practical Tips for Using Chigau Correctly
Using chigau the right way means paying attention to who you’re talking to and the situation. Small changes in formality, tone, and how you explain things can make a big difference in how your message is received.
Consider the formality level:
- With friends: Say 違うよ (chigau yo) to keep it casual and relaxed.
- With teachers/bosses: Use 違います (chigaimasu) to show respect and politeness.
Soften disagreements when necessary:
- Add ちょっと (chotto) before chigau to make your disagreement sound softer and less direct.
- Use かもしれません (kamo shiremasen) to suggest you might be wrong making your correction polite and gentle.
Use appropriate tone:
- A rising tone makes chigau sound like a question, which can soften your disagreement.
- A firm, steady tone shows you’re sure and makes your correction clear.
Combine with explanation
- After saying chigau, add …です (…desu) to explain what’s correct or different.
- Use から (kara) to give a reason, helping others understand why you disagree.
By using these tips, you’ll sound more polite and natural in Japanese. It also helps keep conversations smooth, even when correcting someone.
Remember, Japanese culture values harmony, so how you say things matters a lot. Practice these small adjustments to master chigau meaning japanese in real life.
Common Expressions and Phrases with Chigau
There are many common phrases in Japanese that use chigau to express different kinds of differences or mistakes. Learning these will help you understand real conversations and sound more natural when speaking.
全然違う (Zenzen chigau) – Completely different/wrong
- 彼の話は全く違う。
- Kare no hanashi wa mattaku chigau.
- His story is totally wrong.
違いがある (Chigai ga aru) – There is a difference
- 日本と韓国の習慣には明らかな違いが見られる。
- Nihon to Kankoku no shūkan ni wa akiraka na chigai ga mirareru.
- There are clear differences between Japanese and Korean customs.
違和感がある (Iwakan ga aru) – Something feels off
- この文章には違和感を覚える。
- Kono bunshō ni wa iwakan o oboeru.
- This sentence feels strange/unnatural.
違うだろう (Chigau darō) – That’s wrong isn’t it?
- 彼女がやったわけじゃない、違うでしょう？
- Kanojo ga yatta wake janai, chigau deshō?
- She didn’t do it, did she?
Conclusion: Mastering Chigau for Better Japanese Communication
Knowing the many ways to use chigau will really improve how you speak and understand Japanese. Whether you’re showing something is different or politely fixing a mistake, this handy verb is key for smooth and natural conversations. As you keep learning, watch how native speakers say chigau in different situations.
Pay attention to their tone and the words around it; this will help you grasp its full meaning. For more helpful tips, check out our Learn Japanese page where you can find free guides and resources to build your skills step by step.
Frequently asked question
What is the basic meaning of chigau?
Chigau means to be different or to differ, but it’s also used to say that’s wrong in conversations.
How do I say “you’re wrong” politely in Japanese?
Politely say you’re wrong with それは違います (sore wa chigaimasu) to keep the tone respectful and gentle.
Can chigau be used to say “no” in Japanese?
Yes, chigau can informally mean no or that’s incorrect, but it’s more direct than the standard いいえ (iie).
What’s the difference between chigau and machigau?
Chigau means something is different or incorrect, while machigau means to make a mistake or to be wrong.
How do I conjugate chigau in the past tense?
Past tense of chigau is 違った (chigatta) casually and 違いました (chigaimashita) politely in formal situations.
Is chigau considered rude in Japanese?
If said bluntly, chigau can sound rude; softening with polite forms or phrases makes it more respectful.
How to use chigau in Japanese?
Use chigau to express differences, deny something, correct mistakes, or politely disagree in daily conversations.
When to use chigaimasu in Japanese?
Use chigaimasu in formal or polite settings to respectfully say that’s wrong or it’s different.
